1
00:00:07,740 --> 00:00:09,820
لقد حصلنا على الرجل.
- من هذا؟

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,220
شون كيلي.

3
00:00:11,320 --> 00:00:11,866
شون كيلي؟

4
00:00:11,966 --> 00:00:14,190
الرجل الذي اعتقلته
على DV قبل بضعة أيام.

5
00:00:14,290 --> 00:00:16,710
أنت بحاجة إلى التراجع.

6
00:00:18,150 --> 00:00:19,660
أنت لا تأخذ فتياتي.

7
00:00:19,760 --> 00:00:23,900
كولين، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك
لهم إذا سارت الأمور على نحو سلس، حسنا؟

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,500
تم العثور على شابة أخرى.
إميلي موريس.

9
00:00:26,600 --> 00:00:27,870
اه، جرعة زائدة من الأنسولين؟

10
00:00:27,970 --> 00:00:30,110
إنها طلقة نارية.
انها لا تزال على قيد الحياة.

11
00:00:30,210 --> 00:00:32,210
من فعل هذا بك؟

12
00:00:32,285 --> 00:00:33,180
هل كان شرطيًا؟

13
00:00:33,280 --> 00:00:36,255
نعتقد أنه سيفعل ذلك مرة أخرى.

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,750
في أي وقت تحتاج إلى إخفاء شيء ما،
قمت بوضعه هنا.

15
00:00:40,850 --> 00:00:43,760
عليك أن تقول لي من أي وقت مضى
أي شيء، يمكنك وضعه هنا.

16
00:00:43,860 --> 00:00:48,690
وإذا أردت أن تخبرني بشيء...
- سأضعه هنا أيضاً.

17
00:00:48,790 --> 00:00:52,330
قالت ذلك امرأة من الجادة
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى شرطي.

18
00:00:52,430 --> 00:00:53,260
من هي؟

19
00:00:53,360 --> 00:00:55,360
باولا مولروني.

20
00:00:56,020 --> 00:00:57,870
شون كيلي؟ إنه ليس شرطيًا.

21
00:00:57,970 --> 00:00:59,000
يبدو أن باولا كانت مخطئة.

22
00:00:59,100 --> 00:01:02,240
مثلي تمامًا،
خطأ جدا.

23
00:01:02,340 --> 00:01:05,995
لا أتذكر آخر مرة كنت على حق.

24
00:01:54,810 --> 00:01:56,810
لا، لا، لا، لا.

25
00:01:59,980 --> 00:02:02,615
هناك يذهب هذا العقل الجميل.

26
00:02:03,250 --> 00:02:06,520
تدور خارجا. التخمين الثاني.

27
00:02:09,020 --> 00:02:10,480
أتعلم؟
- ماذا؟

28
00:02:10,580 --> 00:02:13,600
سأقوم بصنع الأشياء
سهل علينا هذا الصباح.

29
00:02:13,700 --> 00:02:14,850
أوه.

30
00:02:14,950 --> 00:02:18,300
أولاً، سأرتدي ملابسي.

31
00:02:20,070 --> 00:02:22,740
بنطال. قميص.

32
00:02:23,170 --> 00:02:25,420
أحذية. بهذا الترتيب.

33
00:02:25,520 --> 00:02:29,290
ثم...
سأذهب خلسة،

34
00:02:29,390 --> 00:02:33,180
وأعد لك بعض الشاي خلسة.

35
00:02:34,980 --> 00:02:36,870
و سأخرج من الباب...

36
00:02:36,970 --> 00:02:38,970
...قبل أن يكون لديك الوقت للذعر،

37
00:02:39,070 --> 00:02:41,070
أو يستيقظ توماس.

38
00:02:41,290 --> 00:02:43,670
أيهما يحدث أولا.

39
00:02:53,900 --> 00:02:55,900
أين ذهبت؟

40
00:03:00,380 --> 00:03:02,830
شون كيلي.

41
00:03:02,930 --> 00:03:06,680
أعتقد أنني لا أستطيع أن ألتف رأسي حوله.

42
00:03:08,780 --> 00:03:11,340
أعرف أن سيمون يبدو أكثر منطقية،
لأسباب كثيرة.

43
00:03:11,440 --> 00:03:15,220
لكنك سمعت ما قاله ديباولو.
- أنا أعرف.

44
00:03:16,890 --> 00:03:18,580
عليك أن تترك الأمر يا ميك.

45
00:03:18,680 --> 00:03:21,060
من أجل مصلحتك.
- لا أستطبع.

46
00:03:21,145 --> 00:03:23,380
من أجل كيسي.

47
00:03:23,480 --> 00:03:27,390
إذا كان كيلي هو الرجل،
ثم أين هي بحق الجحيم؟

48
00:03:27,970 --> 00:03:32,730
على الأقل لو كان سيمون،
ربما أعرف أين أجدها.

49
00:03:32,840 --> 00:03:35,490
ستة أشهر. انها أبدا
لقد ذهب هذا الوقت الطويل.

50
00:03:35,590 --> 00:03:37,800
إنها ليست في جي،
انها ليست في اشلي.

51
00:03:37,900 --> 00:03:39,330
لم يراها أحد في الجادة.

52
00:03:39,430 --> 00:03:42,150
سوف تظهر. إنها تفعل ذلك دائمًا.

53
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
هذا مطمئن.

54
00:03:46,390 --> 00:03:48,210
لا أعتقد أنك تريد حقًا العثور عليها.

55
00:03:48,310 --> 00:03:49,870
أعلم أنك لم تحبها أبدًا.

56
00:03:49,970 --> 00:03:55,665
نعم. إنه على عاتقي. لأن كيسي
لقد كنت دائمًا معجبًا كبيرًا بي.

57
00:03:56,870 --> 00:04:00,450
لا ينبغي لي أن أسمح لها بذلك
الخروج من منزلنا في ذلك اليوم.

58
00:04:00,550 --> 00:04:02,800
لم يكن اختيارك.

59
00:04:03,440 --> 00:04:05,440
لقد كانت لها.

60
00:04:05,610 --> 00:04:07,730
هذا ليس خطأك.

61
00:04:07,830 --> 00:04:12,230
انظروا... لقد حصلت بالفعل على رفاقا
في الثلاثين أبحث عنها.

62
00:04:12,330 --> 00:04:16,100
ولكن لا يوجد سوى الكثير مما يمكننا القيام به
افعل ذلك إذا كانت لا تريد أن يتم العثور عليها.

63
00:04:16,200 --> 00:04:18,290
عليك أن تدع الأمر يذهب.

64
00:04:21,020 --> 00:04:23,655
سأترك الأمر عندما أجدها.

65
00:05:32,560 --> 00:05:33,650
توماس، هل أوشكت على الانتهاء من الاستعداد؟

66
00:05:33,750 --> 00:05:36,210
بيثاني ستكون هنا خلال عشر دقائق.

67
00:05:36,310 --> 00:05:39,120
أوه نعم.
أرتدي ملابسي الآن.

68
00:05:39,220 --> 00:05:41,490
اعتقدت أنك لا تحب بيثاني.

69
00:05:41,590 --> 00:05:44,395
وكان ذلك مجرد سوء فهم.

70
00:05:52,310 --> 00:05:53,370
أوه.
- صباح الخير.

71
00:05:53,470 --> 00:05:55,600
صباح الخير.
أردت فقط أن أعطيك هذا.

72
00:05:55,700 --> 00:05:58,440
غادر توماس دون دون
في منزلي أمس.

73
00:05:58,540 --> 00:06:00,610
اعتقدت أنه قد يكون في حاجة إليه.

74
00:06:00,710 --> 00:06:02,710
شكرًا لك.

75
00:06:02,800 --> 00:06:06,010
وشكرا لك على كل شيء الليلة الماضية.

76
00:06:06,110 --> 00:06:10,130
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
تم إذا حدث شيء ما.

77
00:06:10,230 --> 00:06:12,230
لا شكر ضروري.

78
00:06:12,600 --> 00:06:15,700
توماس يسعدني أن أكون في الجوار.

79
00:06:17,610 --> 00:06:20,260
انظر، أنا لا أحصل على الكثير
الزوار هذه الأيام.

80
00:06:20,360 --> 00:06:24,030
لذلك إذا كنت تريد مني
لمشاهدة توماس مرة أخرى اليوم،

81
00:06:24,130 --> 00:06:28,400
ربما سيكون شيئًا جيدًا
بالنسبة لي أيضا. ليس فقط توماس.

82
00:06:28,500 --> 00:06:30,600
يمكنه المساعدة في التزيين
شجرتي لعيد الميلاد.

83
00:06:30,700 --> 00:06:34,290
شكرا لك على العرض،
ولكن لدينا اليوم مغطاة.

84
00:06:34,390 --> 00:06:36,490
ليس ويني ذا بوه.

85
00:06:37,060 --> 00:06:38,110
ويني ذا بوه؟

86
00:06:38,210 --> 00:06:39,240
بيثاني؟

87
00:06:39,340 --> 00:06:41,450
فساتين مثله على أي حال.

88
00:06:41,550 --> 00:06:46,230
أنا... لا أريد أن أعرف
بقدر ما يتعلق بسرتها كما أفعل أنا.

89
00:06:48,300 --> 00:06:50,510
سأشاهد توماس.

90
00:06:53,380 --> 00:06:55,380
أنت يائس يا عزيزي.

91
00:06:55,580 --> 00:06:58,130
لكنك لست يائسًا إلى هذا الحد.

92
00:07:17,830 --> 00:07:19,920
ماريا. مهلا،
هل لا يزال شون كيلي محتجزًا؟

93
00:07:20,020 --> 00:07:23,590
اه، نعم، انه لا يزال هنا، لكنه
على وشك أن يتم نقله إلى ريفرسايد.

94
00:07:23,690 --> 00:07:26,665
في أقرب وقت، اه،
سام يخرج من إجازته.

95
00:07:27,640 --> 00:07:29,640
تمام. شكرًا لك.

96
00:07:35,480 --> 00:07:38,570
ميكي، هل لديك ثانية؟

97
00:07:38,670 --> 00:07:40,942
على افتراض أنك سمعت
أخبار عن الجريمة...

98
00:07:41,042 --> 00:07:43,210
.. لقد ألقي القبض عليك في
قضية العنف المنزلي؟

99
00:07:43,310 --> 00:07:46,680
يبدو أنه يمكن أن يكون كذلك
الجاني في جرائم القتل تلك.

100
00:07:46,780 --> 00:07:51,795
لقد ذكر لافيرتي أنكما رأيتما
له في مسرح الجريمة الأول.

101
00:07:52,170 --> 00:07:54,635
أنت لا تتذكرني،
هل أنت؟

102
00:07:55,300 --> 00:07:56,960
لا أتذكر الكثير.

103
00:07:57,060 --> 00:07:58,620
كان لافيرتي هو من تحدث معه.

104
00:07:58,720 --> 00:08:00,690
حسنًا، قال أن كيلي بدت متوترة جدًا.

105
00:08:00,790 --> 00:08:03,230
اعتقدت في البداية أنه ربما فعل ذلك
كان ينزل من شيء ما،

106
00:08:03,330 --> 00:08:06,060
ولكن، كما تعلمون،
الآن هو ليس متأكدا من ذلك.

107
00:08:06,160 --> 00:08:07,230
ونحن على يقين من أنه هو الرجل؟

108
00:08:07,330 --> 00:08:10,140
الأمر فقط أنني ألقي القبض عليه
في مكالمة اعتداء منزلي،

109
00:08:10,240 --> 00:08:13,740
ولم يقدم كشخص ما
الذي كان يحاول التستر على جريمة قتل.

110
00:08:13,840 --> 00:08:17,580
أو جرائم القتل. إذا كان أي شيء،
كان العكس.

111
00:08:17,660 --> 00:08:20,210
حسنًا، لقد حصلنا على حمضه النووي حتى الآن
على اثنين من الضحايا.

112
00:08:20,310 --> 00:08:22,046
لديه تاريخ من سوء المعاملة. نحن...

113
00:08:22,146 --> 00:08:24,220
... البحث في منزله
والآن يتحدث مع زوجته.

114
00:08:24,320 --> 00:08:28,230
تحاول تأسيس
جدول زمني لجرائم القتل.

115
00:08:29,440 --> 00:08:34,625
مهلا، لا تقلق، حسنا؟
نحن نحقق في كل طريق.

116
00:09:12,350 --> 00:09:14,350
لقد أعددتني.

117
00:09:14,880 --> 00:09:18,535
قمت بإعدادك؟
قلت لي أنك تذكرتني.

118
00:09:18,603 --> 00:09:20,240
والآن أعرف من أين.

119
00:09:20,340 --> 00:09:22,340
كنت فقط ألعب معك.

120
00:09:22,440 --> 00:09:25,780
هل تعتقد حقا أنني كنت سأفعل
هل كنت أمارس الجنس معك هكذا؟

121
00:09:25,880 --> 00:09:27,610
أذكرك بأنني كنت على تلك المسارات...

122
00:09:27,710 --> 00:09:32,130
...إذا كنت أنا من كان
قتلت تلك الفتيات؟ جلالة الملك؟

123
00:09:33,000 --> 00:09:36,490
لم أفعل هذا.
ماذا يقولون.

124
00:09:36,590 --> 00:09:39,620
يقول الحمض النووي أنك فعلت.
- لو سمحت.

125
00:09:39,720 --> 00:09:43,560
أنا لست الرجل الأول في فيلادلفيا
لتقشير عشرة بقعة لخدعة.

126
00:09:43,660 --> 00:09:46,465
وربما لن أكون الأخير.

127
00:09:54,260 --> 00:09:56,260
رأيت هذه الفتاة؟

128
00:09:57,630 --> 00:09:59,630
هاه.

129
00:10:01,200 --> 00:10:04,260
هل تعتقد حقا أنني سأساعدك؟

130
00:10:04,800 --> 00:10:07,095
حتى تتمكن من إعداد لي مرة أخرى؟

131
00:10:19,850 --> 00:10:21,850
أنا لم يمارس الجنس معها.

132
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
تلك الفتاة.

133
00:10:25,135 --> 00:10:27,135
لكن اه...

134
00:10:27,720 --> 00:10:29,760
... الجميع فعلوا ذلك.

135
00:10:42,240 --> 00:10:44,660
مهلا، ماريا، هل لديك
هل رأيت لافيرتي هذا الصباح؟

136
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
لا، لم أره.

137
00:10:48,040 --> 00:10:50,100
يا شباب،
هل رأيت لافيرتي؟

138
00:10:50,200 --> 00:10:52,050
إنه في إجازة.

139
00:10:52,150 --> 00:10:53,100
لماذا؟

140
00:10:53,200 --> 00:10:54,400
ماذا حدث؟

141
00:10:54,500 --> 00:10:56,670
حسنًا، الآن أنتِ قلقة عليه؟

142
00:10:56,770 --> 00:10:58,200
أنت من طلب القيام بواجب منفرد.

143
00:10:58,300 --> 00:11:03,400
لذلك، أنا متأكد من أن هذا يقع
تحت عنوان "ليس من شأنك".

144
00:11:24,610 --> 00:11:27,920
نعم.
امسك خيولك. أنا قادم.

145
00:11:36,160 --> 00:11:38,160
ميكي.

146
00:11:38,560 --> 00:11:39,640
ما الذي تفعله هنا؟

147
00:11:39,740 --> 00:11:41,580
لقد جئت فقط للاطمئنان عليك.

148
00:11:41,680 --> 00:11:45,080
قال أهيرن أنك توقفت عن العمل.

149
00:11:47,100 --> 00:11:48,890
ماذا؟

150
00:11:48,990 --> 00:11:52,740
لا شئ. أنا فقط لم أعتقد أنك... نعم.

151
00:11:52,840 --> 00:11:55,310
آسف. ادخل.

152
00:11:56,080 --> 00:11:58,080
من فضلك.

153
00:12:01,780 --> 00:12:04,940
آسف عن الفوضى.
الأطفال غادروا للتو.

154
00:12:05,040 --> 00:12:08,540
إنهم لا يعرفون أبدًا كيفية المغادرة
المكان بالطريقة التي وجدوها بها.

155
00:12:08,640 --> 00:12:11,190
أنا أفهم هذا الشعور.

156
00:12:12,160 --> 00:12:16,080
بالطبع، كنت أعرف.
من الذي أتحدث إليه؟

157
00:12:16,180 --> 00:12:20,250
مهلا، اه، هل تريد البيرة؟ حصلت
زوجان من الجعة في الثلاجة.

158
00:12:20,350 --> 00:12:22,350
حسنا، أنا في الخدمة.

159
00:12:22,700 --> 00:12:24,700
لكن شكرا.

160
00:12:26,110 --> 00:12:28,110
أوه.

161
00:12:28,710 --> 00:12:30,920
الحقيقة هي أنهم وضعوني على مقاعد البدلاء.

162
00:12:32,110 --> 00:12:33,330
لماذا؟

163
00:12:33,430 --> 00:12:38,275
'الفشل في المتابعة
"في المهام"، هذا ما قاله أهيرن.

164
00:12:40,190 --> 00:12:43,845
حسناً، لقد أخبرتك أنني لست مؤهلاً لهذا.

165
00:12:45,230 --> 00:12:47,680
أعتقد أن رأسي قد افسد، هل تعلم؟

166
00:12:47,780 --> 00:12:50,075
مع موت كل تلك الفتيات.

167
00:12:50,300 --> 00:12:52,300
هذا طبيعي.

168
00:12:52,430 --> 00:12:53,950
يعني يهمك

169
00:12:54,050 --> 00:12:56,050
هل هو كذلك؟

170
00:12:56,640 --> 00:12:58,640
لا أعرف.

171
00:12:58,705 --> 00:13:01,510
هل تعرف ما الذي يضايقني حقًا؟

172
00:13:01,740 --> 00:13:04,380
لقد تحدثت معه لمدة خمس دقائق.

173
00:13:04,480 --> 00:13:05,960
شون كيلي.

174
00:13:06,060 --> 00:13:11,245
لقد تحدثت مع القاتل الحقيقي
لمدة خمس دقائق و...و...

175
00:13:12,850 --> 00:13:14,850
فاتني ذلك.

176
00:13:15,290 --> 00:13:19,510
أعني، ماذا لو كان بإمكاني ذلك
هل منعته من فعل ذلك مرة أخرى؟

177
00:13:19,610 --> 00:13:21,820
ربما هو ليس القاتل.

178
00:13:22,560 --> 00:13:24,320
ولا أعتقد أنه فعل ذلك أيضًا.

179
00:13:24,420 --> 00:13:28,350
ربما كانت غرائزك
تصحيح في المرة الأولى.

180
00:13:28,450 --> 00:13:33,740
أنا فقط أواصل التفكير في ذلك في رأسي،
كما تعلمون، أفكر في ما فاتني.

181
00:13:33,840 --> 00:13:36,340
ماذا؟ ماذا ترى؟

182
00:13:37,950 --> 00:13:39,990
الرجل الذي بدا مذنباً.

183
00:13:43,450 --> 00:13:45,450
لقد كان يهتز.

184
00:13:45,500 --> 00:13:47,970
لقد كان ينظر إلى مكان الحادث.

185
00:13:48,070 --> 00:13:49,940
ظل يبدو كما أراد
للحصول على اللعنة من هناك.

186
00:13:50,040 --> 00:13:53,760
لكنني كنت مشتتًا للغاية
بتلك الجثة.

187
00:13:53,860 --> 00:13:55,750
هل أخبرت أهيرن بكل ذلك؟

188
00:13:55,850 --> 00:13:59,420
أوه نعم. ربما هذا هو السبب وراء جلوسي على مقاعد البدلاء.

189
00:14:00,800 --> 00:14:02,800
ربما كان على حق في ذلك.

190
00:14:03,570 --> 00:14:05,570
لكن اه...

191
00:14:06,170 --> 00:14:09,655
...بصراحة، لا أعتقد حتى أنه يهتم.

192
00:14:10,780 --> 00:14:13,330
أعني أننا نعود إلى الوراء، أليس كذلك؟

193
00:14:14,580 --> 00:14:16,580
في بعض الأحيان لا تستطيع...

194
00:14:17,590 --> 00:14:20,395
...اعرف الشخص بشكل كامل. أنت تعرف؟

195
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
ماذا تقصد؟

196
00:14:22,140 --> 00:14:25,810
لا أعرف. استمع،
لقد كان مختلفا، كما تعلمون.

197
00:14:25,910 --> 00:14:27,710
مغلق منذ أن بدأت

198
00:14:27,810 --> 00:14:30,380
وكأنه يخفي شيئا؟
- لا.

199
00:14:30,480 --> 00:14:32,920
ربما كنت أسأله فقط
أسئلة كثيرة جداً، كما تعلمون.

200
00:14:33,020 --> 00:14:35,485
الحصول على وجهه كثيرا.

201
00:14:37,110 --> 00:14:39,110
لقد بذلت قصارى جهدي.

202
00:14:39,910 --> 00:14:41,910
رغم ذلك تغلب...

203
00:14:42,940 --> 00:14:45,000
...هذا الحي صعب.

204
00:14:45,100 --> 00:14:49,180
إغراء في كل زاوية.
كل شيء في العلن.

205
00:14:49,280 --> 00:14:51,340
ويبدو أن لا أحد يهتم.
لكن...

206
00:14:51,440 --> 00:14:55,690
…عليك أن تتأقلم، عليك
توفير لعائلتك،

207
00:14:55,790 --> 00:14:57,180
لذلك تتدحرج معها.

208
00:14:57,280 --> 00:15:00,110
وهذا يعني النظر في الاتجاه الآخر.

209
00:15:00,210 --> 00:15:03,110
وفي النهاية، أنت معتاد جدًا
لتنظر في الاتجاه الآخر...

210
00:15:03,210 --> 00:15:07,040
...أنك نسيت لماذا أصبحت
شرطي في المقام الأول.

211
00:15:07,140 --> 00:15:09,140
أنت تعرف ما أعنيه؟

212
00:15:09,440 --> 00:15:13,180
أعتقد أن أهيرن ضاع،
إذا كنت صادقا.

213
00:15:18,650 --> 00:15:21,710
هل تعرف المقيم شون كيلي؟

214
00:15:46,240 --> 00:15:49,130
مهلا، العثور على أي شيء يربط
شون كيلي للضحايا؟

215
00:15:49,230 --> 00:15:52,545
لا شيء يستحق العناء،
ولكن لا تزال تبحث.

216
00:16:44,230 --> 00:16:47,240
مهلا، كولين. كيف حالك؟

217
00:16:49,870 --> 00:16:52,160
لقد أخذوا فتياتي وهذا ما أفعله.

218
00:16:52,260 --> 00:16:54,430
لا أعرف متى يعودون.

219
00:16:54,530 --> 00:16:57,880
قلت للأخصائي الاجتماعي
أنك كنت تحميهم.

220
00:16:57,980 --> 00:17:00,230
منه.

221
00:17:00,330 --> 00:17:05,430
يجب على CPS فقط أن تقوم بدورها المستحق
الاجتهاد، ثم سوف يعودون.

222
00:17:06,620 --> 00:17:10,870
كان شيئًا واحدًا عندما شون
كان يلاحقني، ولكن...

223
00:17:10,990 --> 00:17:12,990
...أطفالي؟ الجحيم لا.

224
00:17:13,600 --> 00:17:15,600
الآن هو...

225
00:17:18,270 --> 00:17:21,840
...تم القبض عليهم بتهمة قتل الفتيات.

226
00:17:23,140 --> 00:17:26,030
هل تعتقد أنه قادر على ذلك؟

227
00:17:26,440 --> 00:17:29,245
أعتقد أنه قادر على أي شيء.

228
00:17:36,180 --> 00:17:39,190
اه هل رأيت هذه الفتاة؟

229
00:17:43,090 --> 00:17:45,080
اه اه اتذكرها من المدرسة الثانوية

230
00:17:45,180 --> 00:17:46,750
إذا كان هذا هو ما كنت تحصل عليه.

231
00:17:46,850 --> 00:17:48,850
إنها أختي.

232
00:17:49,160 --> 00:17:51,200
كيسي فيتزباتريك.

233
00:17:53,170 --> 00:17:54,490
لقد كانت مفقودة.

234
00:17:54,590 --> 00:17:58,415
من نفس الوقت تقريبا
بدأت جرائم القتل.

235
00:17:59,410 --> 00:18:01,190
و...

236
00:18:01,290 --> 00:18:03,830
...هل تعتقد أن شون
كان له علاقة بذلك؟

237
00:18:03,930 --> 00:18:07,075
لا أعرف.
لهذا السبب كنت أسأل.

238
00:18:10,350 --> 00:18:13,070
أنا لم... لم أرها.

239
00:18:13,760 --> 00:18:15,760
اه ربما...

240
00:18:16,320 --> 00:18:17,710
...قبل عامين رأيتها،

241
00:18:17,810 --> 00:18:22,400
كما تعلمون، مع اه، البعض
الناس من المدرسة الثانوية، ولكن...

242
00:18:26,500 --> 00:18:28,750
لقد كنت مخطئا بشأن المدرسة الثانوية.

243
00:18:28,850 --> 00:18:30,850
كيف هذا؟

244
00:18:32,340 --> 00:18:35,825
لم أكن أعتقد أنني أفضل من أي شخص.

245
00:18:36,680 --> 00:18:40,880
وكان العكس في الواقع.
لقد كنت هادئًا حقًا.

246
00:18:40,980 --> 00:18:42,430
متكبر.

247
00:18:42,530 --> 00:18:43,900
ماذا؟

248
00:18:44,000 --> 00:18:47,310
اعتقد الناس أنك كنت متكبر
لأنك لم تقل الكثير

249
00:18:47,410 --> 00:18:50,110
كما تعلمون، الحقيقة هي،
أردت أن أكون مثلك.

250
00:18:50,210 --> 00:18:53,410
لماذا...لماذا...

251
00:18:53,510 --> 00:18:58,185
...لماذا باسم الله
تريد شيئا من هذا القبيل؟

252
00:18:58,630 --> 00:19:01,900
لا أعرف. كنت فقط
واحد من هؤلاء الناس الذي...

253
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
...الجميع يحب.

254
00:19:04,095 --> 00:19:06,360
أنت وأصدقاؤك، أنت...

255
00:19:06,460 --> 00:19:08,930
...بدا وكأنك كنت
في داخل كل شيء.

256
00:19:09,030 --> 00:19:12,150
كان الجميع ينجذبون نحوك.

257
00:19:12,250 --> 00:19:15,480
أراهن أنك تعيد التفكير في ذلك الآن، أليس كذلك؟

258
00:19:15,950 --> 00:19:17,950
لا.

259
00:19:18,020 --> 00:19:20,240
لا على الاطلاق.

260
00:19:20,340 --> 00:19:23,880
أنا... أنا... رأيت الطريق
نظرت إليك فتياتك الصغيرات.

261
00:19:23,980 --> 00:19:26,700
لقد كان مثل،
نفس الشيء في ذلك الوقت.

262
00:19:30,170 --> 00:19:32,720
أم، سوف تستعيدهم.

263
00:19:37,470 --> 00:19:40,955
سأحميهم هذه المرة، أقسم لك.

264
00:19:41,480 --> 00:19:44,330
والدتي تعيش في باكس.
انا سأفعل...

265
00:19:44,430 --> 00:19:49,105
...خذهم هناك، وأنا
سأترك شون إلى الأبد.

266
00:19:50,350 --> 00:19:53,495
آمل فقط أن يكون كافيا،
أنت تعرف.

267
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
ماذا تقصد؟

268
00:19:57,340 --> 00:20:00,050
وما زالوا أطفاله،
أنت تعرف. أنا فقط...

269
00:20:00,150 --> 00:20:02,530
…أتساءل كم منه …

270
00:20:03,730 --> 00:20:05,730
.. فيهم.

271
00:20:26,990 --> 00:20:31,010
يا. كنت أتساءل عندما كنت
سأسمع منك رداً

272
00:20:31,110 --> 00:20:33,510
رأيت شون كيلي.
- و؟

273
00:20:33,610 --> 00:20:35,410
أنا فقط لا أعتقد أنه هو الرجل، ترومان.

274
00:20:35,510 --> 00:20:37,050
يبدو أن لافيرتي يعتقد ذلك.

275
00:20:37,150 --> 00:20:40,490
لقد كنت أقود سيارتي في جميع أنحاء المدينة
تحاول العثور على إجابات ولكن...

276
00:20:40,590 --> 00:20:45,180
لا أعرف. وإيميلي
موريس أماد من المستشفى.

277
00:20:45,275 --> 00:20:47,825
لو تمكنا من العثور عليها أو على (باولا).

278
00:20:48,110 --> 00:20:50,450
أنت بخير؟

279
00:20:50,880 --> 00:20:52,880
نعم.

280
00:20:53,080 --> 00:20:54,880
أم...

281
00:20:54,980 --> 00:20:56,980
...هل نحن بخير؟

282
00:21:00,190 --> 00:21:02,190
تقصد...

283
00:21:03,220 --> 00:21:05,760
يعني اه.

284
00:21:08,560 --> 00:21:12,620
أنا...نعم نحن...
نحن... نحن بخير.

285
00:21:12,720 --> 00:21:15,890
الآن، هناك تصويت على
الثقة إذا سمعت واحدة.

286
00:21:15,990 --> 00:21:19,980
كما تعلمون، حاول ألا تطغى
رجل مع حماسك.

287
00:21:20,080 --> 00:21:22,230
نعم آسف.

288
00:21:22,330 --> 00:21:24,460
ربما ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

289
00:21:24,560 --> 00:21:28,385
لا، ميك. أنا أعرف بالضبط
ما قمت بالتسجيل فيه.

290
00:21:31,120 --> 00:21:32,970
ميك. تعال الى هنا.

291
00:21:33,070 --> 00:21:33,970
من هو الذي؟

292
00:21:34,070 --> 00:21:36,070
نيكول.

293
00:21:36,290 --> 00:21:38,480
إنها تريد التحدث معي.

294
00:21:38,580 --> 00:21:42,065
وأتساءل ماذا تريد.
- ليس لدي أي فكرة.

295
00:21:47,170 --> 00:21:49,170
ميكي؟

296
00:21:54,310 --> 00:21:56,945
أيمكنك سماعي؟
ميكي؟ ميكي؟

297
00:21:57,810 --> 00:21:59,810
انتظر.

298
00:22:46,130 --> 00:22:48,130
يا إلهي.

299
00:22:54,900 --> 00:22:55,950
إنها الساعة الثانية صباحًا

300
00:22:56,050 --> 00:23:00,385
يسوع المسيح ميكي,
لقد أخافت القرف مني.

301
00:23:02,480 --> 00:23:03,600
أين كنت؟

302
00:23:03,700 --> 00:23:07,080
ماذا؟
أنا...لقد كنت خارجاً للتو.

303
00:23:08,280 --> 00:23:10,280
أين؟ أين كنت؟

304
00:23:21,030 --> 00:23:23,030
أم...

305
00:23:27,700 --> 00:23:30,080
أنت...
لن تفعل...

306
00:23:31,470 --> 00:23:35,380
…لن ترغب في سماع ذلك.
- أسمع ماذا؟

307
00:23:36,010 --> 00:23:38,010
ماذا؟

308
00:23:41,580 --> 00:23:43,590
لقد... لقد وجدت كيسي.

309
00:23:46,090 --> 00:23:48,090
هل هي بخير؟

310
00:23:48,520 --> 00:23:50,210
أخبرني. ماذا؟ ماذا؟

311
00:23:50,310 --> 00:23:51,710
انها بخير. إنها...إنها جيدة.

312
00:23:51,810 --> 00:23:53,680
إنها نظيفة. نعم، إنها نظيفة.
- هي؟

313
00:23:53,780 --> 00:23:57,350
لقد حصلت على صديقها.
نعم. نعم. إنها...

314
00:24:01,600 --> 00:24:03,600
إذن، أين تعيش؟

315
00:24:05,340 --> 00:24:06,960
لن تخبرني.

316
00:24:07,060 --> 00:24:10,970
إذن من...لماذا...
لماذا لم تخبرك بذلك؟

317
00:24:11,650 --> 00:24:14,150
هل هي لا تريدك
لمعرفة أين هي؟

318
00:24:14,250 --> 00:24:16,790
لا هي اه...

319
00:24:19,550 --> 00:24:22,780
...هي... لم تكن تريدك أن تعرف.

320
00:24:26,190 --> 00:24:28,400
إنها لا تريد رؤيتك.

321
00:24:29,860 --> 00:24:32,495
هي...تعتقد أنك أنت...

322
00:24:33,270 --> 00:24:35,370
...أنت المشكلة في حياتها.

323
00:24:35,470 --> 00:24:37,765
السبب أنها مدمنة.

324
00:24:40,040 --> 00:24:43,525
قالت إنها أفضل عندما لا تكون بالجوار.

325
00:24:51,990 --> 00:24:53,990
يا.

326
00:24:58,790 --> 00:25:02,105
قال الطبيب أنك كسرت بعض الضلوع.

327
00:25:03,470 --> 00:25:05,595
هذا هو ما هو هذا الألم.

328
00:25:07,140 --> 00:25:10,320
لذا ستخبرني
ماذا حدث هناك؟

329
00:25:10,420 --> 00:25:13,910
اه، نيكول، جيني...

330
00:25:15,140 --> 00:25:17,140
هيلين.

331
00:25:20,120 --> 00:25:25,220
أنا... لم أفعل... لم أفعل حقًا...
لم أكن أرى حقا من آخر.

332
00:25:25,320 --> 00:25:29,540
لكن... لا أعرف ماذا حدث.
لقد بدأوا للتو بمهاجمتي.

333
00:25:29,640 --> 00:25:32,480
نعم، سمعت بعضًا منه عبر الهاتف.

334
00:25:32,580 --> 00:25:35,640
اتصلت بالرقم 911،
لكن عندما وصلت هناك...

335
00:25:35,700 --> 00:25:39,350
... لقد رحلوا. لقد ذهبت.

336
00:25:39,450 --> 00:25:41,890
أعتقد أن دوك ربما كان معهم.

337
00:25:41,990 --> 00:25:43,250
قفص الاتهام؟

338
00:25:43,350 --> 00:25:47,660
لا أعرف. ربما أنا أتخيل هذا الجزء.

339
00:25:47,760 --> 00:25:51,500
ولكن لماذا أنت؟ لا تضيف ما يصل.

340
00:25:51,600 --> 00:25:55,300
هذا صحيح إذا كان ما قالته باولا صحيحًا.

341
00:25:55,400 --> 00:25:57,400
القاتل شرطي.

342
00:25:58,520 --> 00:26:00,900
ربما يعتقدون أنني أعرفه.

343
00:26:05,290 --> 00:26:07,210
ماذا لو لم أجد كيسي؟

344
00:26:07,310 --> 00:26:09,310
يا.

345
00:26:14,740 --> 00:26:17,800
أنا خائفة من أنني لن أجدها أبدًا.

346
00:26:18,670 --> 00:26:21,110
إنها تشعر بأنها بعيدة جدًا.

347
00:26:25,210 --> 00:26:26,800
لا بد لي من العثور عليها.

348
00:26:26,900 --> 00:26:29,960
أنا... لا بد لي من ذلك.
- سوف تفعلها. سوف تفعلها.

349
00:26:30,390 --> 00:26:32,390
ونحن سوف.

350
00:26:33,050 --> 00:26:34,010
معاً.

351
00:26:34,110 --> 00:26:36,780
لكن عليك أن تتحسن أولاً.
- تمام.

352
00:26:36,880 --> 00:26:39,430
أنا قلقة عليك يا ميكي.

353
00:26:40,500 --> 00:26:42,500
هناك لوحدك.

354
00:26:43,670 --> 00:26:45,880
لقد كان دائما بهذه الطريقة.

355
00:26:47,640 --> 00:26:49,640
لا يجب أن يكون.

356
00:26:50,340 --> 00:26:52,340
ليس بعد الآن.

357
00:26:52,425 --> 00:26:53,830
لقد حصلت علي.

358
00:26:53,930 --> 00:26:55,310
نعم.

359
00:26:55,410 --> 00:26:56,660
لقد حصلت على توماس.

360
00:26:56,760 --> 00:26:58,930
يا إلهي. توماس.
- انه بخير.

361
00:26:59,030 --> 00:27:00,800
لقد تحدثت معه منذ حوالي ساعة.

362
00:27:00,900 --> 00:27:04,020
فعلت؟
- نعم، إنه يلعب فكرة مع السيدة ماهون.

363
00:27:04,120 --> 00:27:06,140
ومع ذلك، فهو قلق عليك.

364
00:27:06,240 --> 00:27:07,310
أنا بحاجة للحصول عليه.

365
00:27:07,410 --> 00:27:09,170
قال الطبيب أنك لا تزال
بحاجة للبقاء ليلة أخرى.

366
00:27:09,270 --> 00:27:10,440
رقم ترومان.
- ميكي.

367
00:27:10,540 --> 00:27:13,523
أحتاج لرؤية توماس.
من فضلك، من فضلك. لو سمحت.

368
00:27:13,623 --> 00:27:13,910
تمام.

369
00:27:14,010 --> 00:27:16,310
حسنًا، حسنًا.
سأذهب لإحضار الممرضة

370
00:27:16,410 --> 00:27:18,410
تمام.
- حسنًا.

371
00:27:28,040 --> 00:27:30,600
هيا هيا دعني...
هيا.

372
00:27:30,700 --> 00:27:33,830
احرص.
- أنا بخير. أنا بخير.

373
00:27:33,930 --> 00:27:34,900
حصلت عليه.
- أم!

374
00:27:35,000 --> 00:27:39,090
الأصدقاء، مرحبا! أهلاً. أهلاً. أوه!

375
00:27:40,520 --> 00:27:43,780
لا بأس. يبدو أسوأ بكثير
مما هو عليه، أعدك.

376
00:27:43,880 --> 00:27:45,940
والدتك ملف تعريف الارتباط صعبة.

377
00:27:46,040 --> 00:27:49,250
مم، ولكن لماذا حدث هذا لك؟

378
00:27:49,350 --> 00:27:50,950
كنت...

379
00:27:51,050 --> 00:27:52,920
توماس، كما تعلمون،
لقد تحدثنا عن هذا.

380
00:27:53,020 --> 00:27:57,355
الخير لا يستطيع محاربة الشر
دون الحصول على بعض الكدمات.

381
00:27:58,670 --> 00:28:00,230
أتعلم؟

382
00:28:00,330 --> 00:28:05,430
الاتجاه الصعودي هو أنني خارج
أسبوع للراحة والتحسن.

383
00:28:06,820 --> 00:28:10,560
هل تلك الغرز بالأسفل هناك؟
- مم هم. يرى؟

384
00:28:11,250 --> 00:28:13,710
يبدو مثل تلك الغرز
تحتاج إلى تنظيف قليلا.

385
00:28:13,810 --> 00:28:15,810
يمكنني أن أفعل ذلك لك إذا أردت.

386
00:28:15,910 --> 00:28:18,540
أوه، لا بأس.
لا اريد...

387
00:28:18,640 --> 00:28:21,180
ميكي، دعها تساعد.

388
00:28:21,280 --> 00:28:23,580
في هذه الأثناء، توماس
وسأذهب لإعداد بعض الشاي.

389
00:28:23,680 --> 00:28:26,315
كيف هذا الصوت يا صديقي؟
- نعم.

390
00:28:27,000 --> 00:28:31,190
الحيلة مع الغرز
هو الحفاظ عليها نظيفة وجافة.

391
00:28:31,290 --> 00:28:33,415
.. لمدة يومين على الأقل.

392
00:28:33,498 --> 00:28:34,530
أوه.

393
00:28:34,630 --> 00:28:35,990
لديك القليل من الدم هناك.

394
00:28:36,090 --> 00:28:39,745
سأقوم بتنظيفه،
وستكون جيدًا كالجديد.

395
00:28:40,750 --> 00:28:43,920
كيف تعرف
الكثير عن الغرز؟

396
00:28:44,020 --> 00:28:46,170
حسنًا، لقد كنت ممرضة قبل أن أتقاعد.

397
00:28:46,270 --> 00:28:50,435
سبع سنوات في حالة الطوارئ.
سبع سنوات في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU).

398
00:28:51,290 --> 00:28:52,730
أوه.

399
00:28:52,830 --> 00:28:54,830
قبل ذلك...

400
00:28:55,460 --> 00:28:56,750
كنت راهبة.

401
00:28:56,850 --> 00:28:58,975
أخت القديس يوسف .

402
00:29:00,840 --> 00:29:04,390
رائع.
لم أكن أتوقع ذلك.

403
00:29:04,490 --> 00:29:07,880
الله لديه وسيلة لمفاجأة لنا جميعا.

404
00:29:09,280 --> 00:29:11,280
لماذا غادرت؟

405
00:29:12,580 --> 00:29:13,830
التقيت برجل.

406
00:29:13,930 --> 00:29:18,370
أدركت أنني أحبه
كثيرًا، لم أستطع البقاء.

407
00:29:18,470 --> 00:29:20,470
كان اسمه ريتشارد.

408
00:29:20,860 --> 00:29:23,990
لقد توفي قبل بضع سنوات.

409
00:29:24,760 --> 00:29:28,075
على أية حال، لقد غادرت ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.

410
00:29:28,143 --> 00:29:31,820
قررت أنني أستطيع مساعدة الناس
بطريقة مختلفة.

411
00:29:31,920 --> 00:29:35,300
هذا سوف يلسع قليلاً يا عزيزتي

412
00:29:36,770 --> 00:29:39,020
لماذا وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة؟

413
00:29:39,120 --> 00:29:44,220
أنا لا أعرف، شيئا عنه
الأطفال، وصفحة نظيفة.

414
00:29:45,110 --> 00:29:49,275
شعرت وكأننا بدأنا
من نفس المكان.

415
00:29:50,090 --> 00:29:52,370
لا بد أنه كان كذلك
عمل صعب، بالرغم من ذلك.

416
00:29:52,470 --> 00:29:54,470
في بعض الأحيان كان.

417
00:29:56,390 --> 00:30:00,930
أتصور أنه ليس كل الأطفال
ابدأ بسجل نظيف.

418
00:30:03,570 --> 00:30:05,570
لا.

419
00:30:05,635 --> 00:30:07,635
لا يفعلون ذلك.

420
00:30:08,470 --> 00:30:12,520
لكن هم الذين يصنعون ذلك
أقوى لذلك.

421
00:30:12,620 --> 00:30:16,440
وهذا شيء يجب رؤيته.

422
00:30:45,510 --> 00:30:48,790
يجب أن أعود إلى توماس. لكن
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

423
00:30:48,890 --> 00:30:50,660
نعم، في أي وقت.

424
00:30:50,760 --> 00:30:53,820
إنه فتى رائع،
ميكي. توماس.

425
00:30:54,750 --> 00:30:56,200
نعم.

426
00:30:56,300 --> 00:31:00,370
لم أرى طفلاً هكذا من قبل
متناسب مع احتياجات والدته.

427
00:31:00,470 --> 00:31:04,975
الموسيقى التي يستمع إليها،
الألعاب التي يريد أن يلعبها...

428
00:31:06,130 --> 00:31:09,060
أنت في كل قرار يتخذه.

429
00:31:12,370 --> 00:31:17,260
وهو ما يعني،
قلقك هو قلقه.

430
00:31:17,360 --> 00:31:23,055
الأطفال هم المرونة، والشدائد
يمكن أن تكون جيدة للنمو. لكن...

431
00:31:23,780 --> 00:31:26,840
...مهما كان ما تواجهه،

432
00:31:27,150 --> 00:31:29,870
مهما كانت الشياطين التي تقاتلها،

433
00:31:30,350 --> 00:31:32,350
يشعر بذلك.

434
00:31:32,520 --> 00:31:35,470
توماس خاص.

435
00:31:35,570 --> 00:31:40,360
وربما يستطيع التعامل معها
أكثر من معظم الناس، ولكن...

436
00:31:41,300 --> 00:31:44,190
...في بعض الأحيان، طفل صغير فقط...

437
00:31:44,670 --> 00:31:47,050
…يجب أن يكون طفلاً صغيراً.

438
00:31:54,780 --> 00:31:57,480
حسنًا. دعنا نذهب للعثور عليها.

439
00:31:59,850 --> 00:32:05,205
مهلا يا أمي. إنها الطريقة التي أنت بها
مثل. مع النعناع والعسل.

440
00:32:05,750 --> 00:32:07,750
شكرا يا صديقي.

441
00:32:11,830 --> 00:32:13,830
مم.

442
00:32:15,230 --> 00:32:17,020
حسنًا،
سأترك لكم اثنين لذلك.

443
00:32:17,120 --> 00:32:18,620
أنت لن تبقى؟

444
00:32:18,720 --> 00:32:21,020
نعم. ابق يا ترومان.

445
00:32:21,120 --> 00:32:23,820
اعتقدت أنه يمكننا مشاهدة فيلم.

446
00:32:23,920 --> 00:32:25,920
اختيار توماس.

447
00:32:29,310 --> 00:32:32,115
حسنًا، كيف يمكنني أن أقول لا لذلك؟

448
00:32:32,810 --> 00:32:34,810
مرحبًا، بيدفورد فولز!

449
00:32:37,820 --> 00:32:39,820
عيد ميلاد مجيد!

450
00:32:42,760 --> 00:32:44,760
عيد ميلاد مجيد!

451
00:33:24,930 --> 00:33:27,185
حسنًا، من يريد
أكثر؟ هل يريد أحد المزيد؟

452
00:33:27,285 --> 00:33:27,850
معدتى ممتلئة بالطعام.

453
00:33:27,950 --> 00:33:29,850
الشيء نفسه ينطبق على ضعف بالنسبة لي.
- تمام.

454
00:33:29,950 --> 00:33:31,950
حسنًا.

455
00:33:34,180 --> 00:33:37,250
ماذا؟ ما هذا؟ ماذا؟

456
00:33:38,280 --> 00:33:39,300
ماذا تفعلون يا رفاق؟

457
00:33:39,400 --> 00:33:42,470
نريد منك أن تفتح هديتك الليلة.

458
00:33:42,570 --> 00:33:44,970
سأفتحهم صباح الغد
في منزل جي.

459
00:33:45,070 --> 00:33:48,215
لكن... ترومان لن يكون هنا غدًا.

460
00:33:48,920 --> 00:33:50,920
طفل حصلت على نقطة.

461
00:33:51,730 --> 00:33:53,730
من فضلك يا أمي؟ لو سمحت؟

462
00:33:53,805 --> 00:33:55,805
نعم بخير.

463
00:33:57,670 --> 00:33:59,670
تفضل.

464
00:34:04,510 --> 00:34:06,510
اه أوه.

465
00:34:09,940 --> 00:34:11,940
رائع.

466
00:34:12,950 --> 00:34:14,950
أوه. ما هذا؟

467
00:34:15,650 --> 00:34:17,650
افتحه.

468
00:34:21,860 --> 00:34:23,860
يا رفاق...

469
00:34:48,550 --> 00:34:54,245
اعتقدت أنا وتوماس أنه ينبغي ذلك
وتعود إلى صاحبها الشرعي.

470
00:35:02,100 --> 00:35:04,120
إنها تبكي لأنها تحب ذلك.

471
00:35:04,220 --> 00:35:06,220
هذا الجزء، حصلت عليه.

472
00:35:10,740 --> 00:35:12,320
أنا...

473
00:35:12,420 --> 00:35:16,755
أوه، لم يسبق لي أن حصلت على المزيد
اللحظة المثالية في حياتي.

474
00:35:23,650 --> 00:35:25,650
شكرًا لك.

475
00:35:38,700 --> 00:35:40,990
لا تحتاج إلى طي الورقة.

476
00:35:41,090 --> 00:35:43,150
اه، أعط هذا لأمك،

477
00:35:43,250 --> 00:35:46,310
وهذا النحيف مناسب لك أيضًا.

478
00:35:48,080 --> 00:35:49,330
واو، هذا لطيف.

479
00:35:49,430 --> 00:35:51,960
الإيصال في مكان ما هناك
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

480
00:35:52,060 --> 00:35:53,330
لا، أنا أحب ذلك.

481
00:35:53,430 --> 00:35:57,425
ينبغي أن أحضر لك قناع التزلج
لتغطية القدح الخاص بك.

482
00:35:59,150 --> 00:36:02,370
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الأدلة على ذلك
المهنة التي اخترتها هي تمثال نصفي،

483
00:36:02,470 --> 00:36:05,740
مجرد إلقاء نظرة خاطفة على وجهك في المرآة.

484
00:36:05,840 --> 00:36:08,250
شكرًا. يا إلهي.
- موظر!

485
00:36:08,350 --> 00:36:11,420
أغلق فمك، كارمايكل.

486
00:36:11,520 --> 00:36:14,150
كان يجب أن أخسر الرهان
الذي أكسبني ذلك الطائر.

487
00:36:14,250 --> 00:36:16,250
أعط ذلك لجي.

488
00:36:18,470 --> 00:36:21,930
مهلا، انظر، كارمايكل.
وصلنا جديد...

489
00:36:22,030 --> 00:36:24,030
...كتاب.

490
00:36:24,950 --> 00:36:26,300
كتاب قديم.

491
00:36:26,400 --> 00:36:29,715
لقد جلبنا لك موسيقى جديدة أيضاً يا جي بوب. أوه.

492
00:36:29,768 --> 00:36:31,768
اها!

493
00:36:34,120 --> 00:36:36,210
شكرًا لك.

494
00:36:36,310 --> 00:36:39,710
المضي قدما، توماس.
افتح النحيل.

495
00:36:41,000 --> 00:36:44,450
مظلة؟
- إنها ليست مظلة. إنها مظلة.

496
00:36:44,550 --> 00:36:46,150
مظلة الممثلين الإيمائيين!
- رائع.

497
00:36:46,250 --> 00:36:48,220
شكرًا لك.
- أوه نعم. يا.

498
00:36:48,320 --> 00:36:50,820
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
على الرحب والسعة.

499
00:36:50,920 --> 00:36:54,630
هل يمكننا تشغيل أحد ألبوماتنا؟
حتى نتمكن من ممارسة تبختر لدينا؟

500
00:36:54,730 --> 00:36:57,630
نعم، نعم، نعم. حسنًا.

501
00:36:57,730 --> 00:36:59,730
دعونا نفعل ذلك.

502
00:37:00,250 --> 00:37:02,330
من المؤكد أن الطفل يحب الممثلين الإيمائيين.

503
00:37:02,430 --> 00:37:03,970
كيف لا تستطيع؟
ربما لا ينبغي أن أخبره...

504
00:37:04,070 --> 00:37:07,410
...حول تقاليد عطلة الممثلين الإيمائيين
من الاستيلاء الثقافي.

505
00:37:07,510 --> 00:37:11,110
الثقافية ماذا الآن؟
- كله هراء.

506
00:37:11,210 --> 00:37:15,250
موضوعنا هو الملائكة والشياطين هذا العام.

507
00:37:15,350 --> 00:37:18,050
تم العمل
على تلك الأزياء لعدة أشهر.

508
00:37:18,150 --> 00:37:19,920
يبدأ الموكب الساعة 9:00 صباحاً

509
00:37:20,020 --> 00:37:23,890
وهناك بعض الحافلات تغادر من
مباشرة أمام النادي.

510
00:37:23,990 --> 00:37:27,930
ربما يمكنك فك المقود،
ويمكنه الذهاب معي. أعني...

511
00:37:28,030 --> 00:37:29,230
بالتأكيد، جي.

512
00:37:29,330 --> 00:37:30,400
بالتأكيد، ماذا؟ أنا أسألك إذا...

513
00:37:30,500 --> 00:37:33,010
نعم، توماس يمكن أن يذهب معك. بالتأكيد.

514
00:37:33,110 --> 00:37:34,270
تماما مثل ذلك؟

515
00:37:34,370 --> 00:37:37,100
يمكنه أن يتسكع مع لا شيء من أجل لا شيء،

516
00:37:37,200 --> 00:37:39,640
بدون جهاز كمبيوتر، الممثلين الإيمائيين القمار؟ حقًا؟

517
00:37:39,740 --> 00:37:42,210
لا بد أنك تعرضت لضربة في رأسك..

518
00:37:42,310 --> 00:37:43,580
…أسوأ مما كنت أعتقد.

519
00:37:43,680 --> 00:37:46,460
ربما تتوقف عن الحديث
قبل أن أغير رأيي.

520
00:37:46,560 --> 00:37:49,450
ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟

521
00:37:49,525 --> 00:37:51,250
أنت تتصرف هكذا...

522
00:37:51,350 --> 00:37:53,050
...مختلفة.
- مختلف كيف؟

523
00:37:53,150 --> 00:37:57,690
أنا لا أعرف، أكثر سعادة أو شيء من هذا.
أقل من الألم في الحمار.

524
00:37:57,790 --> 00:38:00,230
أنا فقط أحاول أن أكون حاضراً من أجل توماس.

525
00:38:00,330 --> 00:38:02,610
هاه. ثماني سنوات.

526
00:38:03,040 --> 00:38:04,360
أفضل عمر في رأيي.

527
00:38:04,460 --> 00:38:07,970
والدتك كانت ملاكاً في ذلك السن.

528
00:38:08,070 --> 00:38:10,370
الشيء المفضل في العالم...

529
00:38:10,470 --> 00:38:14,440
.. كان يراقبها
وأمك وأمك معا.

530
00:38:14,540 --> 00:38:17,060
كانوا يغنون طوال الوقت.

531
00:38:17,160 --> 00:38:19,455
أحببت الموسيقى، مثلك تمامًا.

532
00:38:20,300 --> 00:38:22,150
آه، كل شيء كان جيدًا في ذلك الوقت.

533
00:38:22,250 --> 00:38:24,350
بيت. حتى العمل.

534
00:38:24,450 --> 00:38:27,420
المحطة البحرية
كان لا يزال في بورت ريتشموند،

535
00:38:27,520 --> 00:38:29,590
مركز الشحن في فيلي.

536
00:38:29,690 --> 00:38:32,160
كان بإمكاني المشي إلى العمل في ذلك الوقت.

537
00:38:32,260 --> 00:38:34,810
هذا ما قتل كنسينغتون في لندن.

538
00:38:34,940 --> 00:38:35,730
ماذا تقصد؟

539
00:38:35,830 --> 00:38:39,060
عندما أغلق ميناء ريتشموند يارد،

540
00:38:39,160 --> 00:38:40,770
كل الوظائف الجيدة...

541
00:38:40,870 --> 00:38:45,035
... الذهاب إلى جنوب فيلي
ومن ثم في الخارج..

542
00:38:45,320 --> 00:38:47,940
فقط الكثير من الناس تركوا وراءهم.

543
00:38:48,040 --> 00:38:49,510
مع عدم وجود ما يكفي للقيام به.

544
00:38:49,610 --> 00:38:52,245
هذه الخطوة أفسدت كل شيء.

545
00:38:53,800 --> 00:38:55,800
اه...

546
00:38:55,900 --> 00:39:00,050
فقط تمسك بتوماس هو ملكي
نقطة، في حين أن الأمور جيدة.

547
00:39:00,150 --> 00:39:02,620
لأنهم لا يبقون.

548
00:39:02,720 --> 00:39:06,520
من المؤكد أنهم لم يبقوا على هذا النحو بالنسبة لنا.

549
00:39:06,620 --> 00:39:10,200
جي بوب، لديك أي شيء،
اه، بطاريات ثلاثية؟

550
00:39:10,300 --> 00:39:12,300
أسفل القبو.

551
00:39:18,090 --> 00:39:19,740
أوه! جيز.

552
00:39:19,840 --> 00:39:20,870
يا إلهي، أنت بخير؟

553
00:39:20,970 --> 00:39:25,610
أوه، أنا بخير. الرديء الخاص بك
القرف السابق استغل ظهري.

554
00:39:25,710 --> 00:39:28,685
اجلس.
سأحضر لك بيرة أخرى.

555
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
يا ظهري اللعين
وجهك اللعين...

556
00:39:33,420 --> 00:39:35,630
لا أعرف ما هو الأسوأ.

557
00:39:49,150 --> 00:39:53,910
عادت أختك إلى المنزل وهي في حالة سكر
وكسر النافذة اللعينة!

558
00:39:56,990 --> 00:39:58,910
يا إلهي، منذ متى تم كسر تلك النافذة؟

559
00:39:59,010 --> 00:40:03,050
منذ أسبوع أو شيء من هذا. العطل،
لذلك لا أحد متاح لإصلاحه.

560
00:40:03,150 --> 00:40:05,980
هل كان كيسي؟ هل كانت هنا؟

561
00:40:06,080 --> 00:40:09,190
لا أعرف. لم أرها.
ربما كان الأمر كذلك، على ما أعتقد.

562
00:40:09,290 --> 00:40:11,690
كيف لم تخبرني بذلك؟

563
00:40:11,790 --> 00:40:13,890
أنت تعلم أنني كنت أبحث عن كيسي.

564
00:40:13,990 --> 00:40:18,060
لا شيء ليقوله. تماثيل نصفية كيسي
في الأماكن ويسرق القرف.

565
00:40:18,160 --> 00:40:19,330
ليس بالضبط الأخبار العاجلة.

566
00:40:19,430 --> 00:40:21,370
ماذا ستأخذ؟
انها تأخذ أي شيء؟

567
00:40:21,470 --> 00:40:23,300
لم يكن هناك شيء مفقود.

568
00:40:23,400 --> 00:40:25,400
هل تركت شيئا؟

569
00:41:14,300 --> 00:41:16,300
أين حصلت على تلك؟

570
00:41:16,440 --> 00:41:18,440
هذه من والدنا.

571
00:41:19,440 --> 00:41:21,440
و؟

572
00:41:22,810 --> 00:41:26,635
بعض هذه الحروف
مؤرخة بعد وفاته.

573
00:41:34,960 --> 00:41:37,310
لم يكن لديك الحق في إخفاء هذا عنا.

574
00:41:37,410 --> 00:41:39,620
كان لدي كل الحق.

575
00:41:39,705 --> 00:41:42,410
كنت أحميكما على حد سواء.

576
00:41:42,510 --> 00:41:47,190
والدك المتدني هو السبب
لقد أصبح طفلي مدمناً على تلك الأشياء،

577
00:41:47,290 --> 00:41:49,650
سبب وفاتها.

578
00:41:49,750 --> 00:41:51,760
لم أكن لأدع ذلك يحدث لك.

579
00:41:51,860 --> 00:41:54,710
لذا، نعم،
لقد أرسلت الرسائل مرة أخرى.

580
00:41:57,510 --> 00:41:58,630
لم يكن هذا هو اختيارك.

581
00:41:58,730 --> 00:42:01,470
مهلا، النزول من الحصان العالي الخاص بك!

582
00:42:01,570 --> 00:42:03,695
لقد قمت بنفس الاختيار.

583
00:42:05,090 --> 00:42:07,070
مهلا، باولا.
هل رأيت كيسي؟

584
00:42:07,170 --> 00:42:08,670
لا، لم أرها.

585
00:42:08,770 --> 00:42:11,940
ماذا عن صديقها؟
هل تعرف أين يعيش؟

586
00:42:12,040 --> 00:42:14,210
كيسي ليس لديه صديق.

587
00:42:14,310 --> 00:42:16,520
لكن سايمون أخبرني أنها فعلت ذلك.

588
00:42:18,730 --> 00:42:21,280
هل لديك أي فكرة أين يمكنني أن أجدها؟

589
00:42:28,380 --> 00:42:30,380
كيس؟ يا.

590
00:42:30,980 --> 00:42:35,050
كيس. تعال.
يا. كايس، هذا أنا.

591
00:42:37,920 --> 00:42:39,920
يا.

592
00:42:40,005 --> 00:42:41,710
هيا، سأخرجك من هنا.
- ميكي.

593
00:42:41,810 --> 00:42:44,440
نعم نعم. ها أنت ذا.

594
00:42:44,540 --> 00:42:46,260
تعال.

595
00:42:46,360 --> 00:42:48,360
ماذا؟

596
00:42:48,830 --> 00:42:51,870
تعال.
- حاولت أن أقول لك.

597
00:42:55,640 --> 00:42:57,360
قل لي ماذا؟

598
00:42:57,460 --> 00:42:59,270
توماس؟

599
00:42:59,370 --> 00:43:01,370
اه نعم؟

600
00:43:04,480 --> 00:43:05,930
اجمع أغراضك معًا.

601
00:43:06,030 --> 00:43:10,620
سوف تقضي الباقي
اليوم مع السيدة ماهون.

602
00:43:27,270 --> 00:43:31,140
أفتقد أبي. كيف لك
لا تتحدث عنه أبداً؟

603
00:44:01,470 --> 00:44:03,470
يا إلهي.

604
00:45:15,440 --> 00:45:17,440
كيس.

605
00:45:25,720 --> 00:45:27,510
حاولت أن أقول لك.

606
00:45:27,610 --> 00:45:29,610
قل لي ماذا؟

607
00:45:52,980 --> 00:45:54,980
من هو الأب؟

608
00:46:07,330 --> 00:46:09,330
هل هو سيمون؟

609
00:46:14,540 --> 00:46:15,920
انا...انا...

610
00:46:16,020 --> 00:46:18,140
أنا آسف، لا أستطيع.

611
00:46:19,610 --> 00:46:21,610
أنا آسف جدا.

612
00:46:23,850 --> 00:46:25,850
انا اسف جدا...

613
00:46:32,620 --> 00:46:34,620
ميكي.

614
00:46:43,830 --> 00:46:46,330
صوفيا، هذا ميكي.

615
00:46:47,370 --> 00:46:49,320
أهلاً.
- ميكي، هذه صوفيا.

616
00:46:49,420 --> 00:46:53,075
هذه حفيدة صديقتي.
- أوه.

617
00:46:53,710 --> 00:46:56,490
اه اه يا سوفف ...

618
00:46:56,590 --> 00:47:03,135
... لماذا لا تعود إلى الداخل، وبعد ذلك
سيعود بوب بوب خلال ثانية، حسنًا؟

619
00:47:06,960 --> 00:47:09,170
ميكي، أنت... تنظر...

620
00:47:11,060 --> 00:47:13,060
يا إلهي، أنت تشبهها.

621
00:47:22,270 --> 00:47:23,790
إذن منذ متى كانت معك؟

622
00:47:23,890 --> 00:47:25,690
بضعة أشهر.

623
00:47:25,790 --> 00:47:27,860
جئت أبحث عنكما.

624
00:47:27,960 --> 00:47:29,960
و أتيت إلى منزلي ؟
- نعم.

625
00:47:30,060 --> 00:47:32,610
اه، سيدة هناك أرسلتني بعيدا.

626
00:47:32,705 --> 00:47:35,670
توقفت عدة مرات،
ولكنك لم تكن في المنزل قط، و...

627
00:47:35,770 --> 00:47:39,890
اعتقدت أنه ربما
وكان هناك سبب وراء ذلك.

628
00:47:39,990 --> 00:47:41,270
ربما لم تكن تريد أن يتم العثور عليك.

629
00:47:41,370 --> 00:47:43,310
لم أكن متأكدة مما قاله لك جي.

630
00:47:43,410 --> 00:47:46,580
لم يخبرني جي بأي شيء.
اعتقدت أنك ميت.

631
00:47:46,680 --> 00:47:50,590
أوه، ربما كان
مجرد محاولة لحمايتك.

632
00:47:51,030 --> 00:47:53,180
سنوات مضت،
قال لي إذا طهرت..

633
00:47:53,280 --> 00:47:56,120
...وبقي نظيفا، أنه...

634
00:47:56,220 --> 00:47:58,685
...سيسمح لي برؤيتك،
و...

635
00:48:00,580 --> 00:48:02,360
حاولت ولكن...

636
00:48:02,460 --> 00:48:05,000
مراراً وتكراراً،
أنا فقط لم أستطع أن أجعلها تلتصق.

637
00:48:05,100 --> 00:48:07,600
ماذا...ماذا تغير؟

638
00:48:07,700 --> 00:48:12,205
لا أعرف. حدث شيء ما
عندما ولدت صوفيا.

639
00:48:13,660 --> 00:48:16,710
أوه، نظرت إليها، وأنا فقط
ظللت أفكر فيكم يا فتيات..

640
00:48:16,810 --> 00:48:18,850
...عندما كنت صغيرا.

641
00:48:20,160 --> 00:48:22,480
هل العمل،
لقد أصبحت نظيفاً.

642
00:48:22,580 --> 00:48:26,745
بدأت بالبحث عنك
لقد وجدت كيسي أولا.

643
00:48:28,340 --> 00:48:31,315
لقد كانت معك طوال الوقت؟

644
00:48:31,740 --> 00:48:33,740
إنها في حالة رائعة.

645
00:48:34,010 --> 00:48:35,560
جيد حقا.

646
00:48:35,660 --> 00:48:39,760
ولم يكن الأمر سهلاً. وقضت أ
أسبوع ملقاة على الطابق السفلي الخاص بي.

647
00:48:39,860 --> 00:48:42,180
لقد تمسكت بها.

648
00:48:45,720 --> 00:48:47,540
واه الطفل؟

649
00:48:47,640 --> 00:48:52,400
اه، رجل يدعى دوك هو الأب.
لكنها لم تره.

650
00:48:55,800 --> 00:48:56,820
إنها لا تريد رؤيتي أيضًا.

651
00:48:56,920 --> 00:49:00,800
لا، أعتقد أنها تفعل ذلك. ربما
لماذا تركت الرسائل.

652
00:49:00,900 --> 00:49:03,195
ربما هي ليست جاهزة.

653
00:49:08,840 --> 00:49:10,840
ميكي...

654
00:49:12,350 --> 00:49:16,800
أود أن يكون
علاقة معك...

655
00:49:16,900 --> 00:49:19,875
...إذا كنت منفتحًا عليه.
وتوماس.

656
00:49:19,973 --> 00:49:22,070
متى... عندما يحين الوقت المناسب.

657
00:49:22,170 --> 00:49:25,825
أنا أفهم لماذا
هذا معقد بالنسبة لك.

658
00:49:26,900 --> 00:49:28,900
بالنسبة لها...

659
00:49:29,760 --> 00:49:31,760
كل هذا الوقت.

660
00:49:32,570 --> 00:49:36,565
كنت أبحث عنها،
خائفة من أنها ماتت.

661
00:49:38,870 --> 00:49:40,460
وكانت فقط تختبئ من...

662
00:49:40,560 --> 00:49:44,725
لا، لم يكن الأمر عنك يا ميكي.
كان عنه.

663
00:49:45,680 --> 00:49:47,680
توماس.

664
00:49:48,420 --> 00:49:51,350
لأنني أخذته منها.

665
00:49:56,120 --> 00:49:58,120
لم أقصد...

666
00:50:03,100 --> 00:50:06,300
ماذا فعلت لها،
فعلت من أجله.

667
00:50:10,110 --> 00:50:12,110
أنا أعرف.

668
00:50:15,840 --> 00:50:17,560
اه، لما يستحق.

669
00:50:17,660 --> 00:50:22,030
أنا... أعتقد أن هذا جزء من السبب وراء ذلك
لقد بذلت جهدًا كبيرًا للحصول على نظافة هذه المرة.

670
00:50:22,130 --> 00:50:24,600
...كان ليثبت لك أنها تستطيع أن تفعل ذلك.

671
00:50:24,700 --> 00:50:28,440
بقدر ما كانت في حاجة إليها
لتثبت ذلك لنفسها.

672
00:50:29,160 --> 00:50:30,980
سوف تجد طريق عودتها، أنا...

673
00:50:31,080 --> 00:50:33,080
أعتقد ذلك.

674
00:50:34,360 --> 00:50:35,780
بوب بوب، الكاكاو جاهز.

675
00:50:35,880 --> 00:50:37,880
حسنًا، سأدخل فورًا.

676
00:50:41,970 --> 00:50:43,520
ينبغي لي... يجب أن أذهب.

677
00:50:43,620 --> 00:50:48,040
أود أن أدعوك للانضمام، ولكن...
- لا، أنا... لا أستطيع.

678
00:50:49,310 --> 00:50:51,310
أنا سعيد أنك  جئت.

679
00:50:56,150 --> 00:50:58,190
عيد ميلاد سعيد، ميكي.

680
00:50:58,750 --> 00:51:00,750
عيد ميلاد مجيد.

681
00:51:29,020 --> 00:51:30,240
أهلاً.

682
00:51:30,340 --> 00:51:32,670
مهلا، ميك. أنا آسف
لأتصل بك في عيد الميلاد.

683
00:51:32,770 --> 00:51:34,870
لكن أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى مكتبي.

684
00:51:34,970 --> 00:51:36,970
لماذا؟ ما هذا؟

685
00:51:37,190 --> 00:51:38,380
هل هي ضحية أخرى؟

686
00:51:38,480 --> 00:51:42,000
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

687
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
هالة، من هو؟

688
00:51:58,210 --> 00:52:00,210
أنا آسف جدا، ميك.

689
00:52:03,250 --> 00:52:06,395
أعرف مدى قربك من باولا.

690
00:52:25,710 --> 00:52:26,690
هل كانت...

691
00:52:26,790 --> 00:52:28,790
تبدو وكأنها OD.

692
00:52:37,750 --> 00:52:39,750
لم يكن التطوير التنظيمي.